Fleetwood Mac – “Rhiannon”

c9ef51052617ad69f3ed20ec1dff922d
Rhiannon, la gran reina

Según la mitología celta, Rhiannon , constituye uno de los vértices de la tríada de Diosas referidas a la Guerra (Furor, batalla y equinos). Tiene sus equivalentes en la mitología gala (Epona) y en la griega y romana (Artemisa y Diana respectivamente). Se la representa con cuerpo de mujer y cabeza de caballo.

Cuenta la mitología celta, que Rhiannon tomaba forma de una atractiva mujer para seducir a los hombres desprevenidos y luego desvanecerse en el viento para nunca volver a ser vista. Otra versión dice que los llevaba a la muerte justo cuando se daba la vuelta y revelaba su cara en forma de caballo.

En una de las diosas del panteón galés. Parte de su popularidad deriva en que podemos construir una historia casi lineal de su vida y lo que realizo, suceso poco frecuente en las deidades celtas. La historia de Rhiannon fue escrita en la Alta Edad Media, cuando las historias románticas de caballería y lo sobrenatural eran populares.

» Rhiannon » es una canción escrita por Stevie Nicks y originalmente grabada por Fleetwood Mac en su álbum homónimo en 1975 ; posteriormente se emitió como single el año siguiente.

Stevie Nicks al empezar su carrera dentro de Fleetwood Mac no encontraba fuerzas ni para crear ni para su vida personal. Una tarde de epifanía celestial escribió Rhiannon en menos de diez minutos. Sin saber absolutamente nada de mitología Celta, Nicks escribió un paralelo entre su vida y la leyenda de Rhiannon.

220px-Stevie_Nicks_Austin_2017_(13)
Nicks actuando en 2017

Nicks descubrió el término Rhiannon a través de la novela Triad de la escritora Mary Leader, tres meses antes de unirse a Fleetwood Mac y en tan solo diez minutos la escribió. Al tiempo después supo que Rhiannon era una diosa de la mitología de Gales, y que luego de leer su mito se dio cuenta que calzaba con el personaje de Triad.3​ Por otro lado, Nicks tuvo que dejar de usar por dos años la vestimenta negra que generalmente usaba en los conciertos, ya que la letra de la canción y dicha ropa le dio a los fanáticos y a la prensa, la impresión de que ella practicaba la magia negra. A pesar del mal entendido, es habitual que antes de tocar el tema la presente diciendo «la canción de la bruja de Gales». Gracias a ello, la canción elevó a Nicks como una de las grandes voces femeninas dentro del rock y la posicionó como un símbolo sexual. Nicks ha sido nombrado uno de los 100 mejores compositores de todos los tiempos , y uno de los mejores «100 mejores cantantes de todos los tiempos» de Rolling Stone .

Además, la canción es interpretada en un episodio de la serie American Horror Story: Coven. Una canción entretejida con luz de luna, gatos y tela negra “Rhiannon” es una de las canciones más conocidas de Fleetwood Mac y de las más populares del mundo.

 

Fleetwood Mac – “Rhiannon”

Rhiannon
Rhiannon suena como una campana a través de la noche y
¿No la amarías?
Toma el cielo como pájaro en vuelo y
¿Quién será su amante?

En toda tu vida nunca has visto
A una mujer llevada por el viento
¿Te quedarías si te prometiera el cielo?
¿Te lo ganarías?

Es como un gato en la oscuridad y luego
Ella es la oscuridad
Maneja su vida como buen alondra y cuando
El cielo está sin estrellas

En toda tu vida nunca has visto
A una mujer llevada por el viento
¿Te quedarías si te prom

etiera el cielo?
¿Te lo ganarías?
¿Te lo ganarías?

Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon

Suena como una campana a través de la noche y
¿No la amarías?
Maneja su vida como pájaro en vuelo y
¿Quién la amará?

En toda tu vida nunca has visto
A una mujer llevada por el viento
¿Te quedarías si te prometiera el cielo?
¿Te lo ganarías?
¿Te lo ganarías?

Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon

Tomada por
Tomada por el cielo

Tomada por
Tomada por el cielo

Tomada por
Tomada por el cielo

Relajados sueños
Amor es un estado de la mente

Relajados sueños
Amor es un estado de la mente

Letra Traducida

FUENTE: Wikipedia

Deja un comentario